27.4.11

Los edificios causan la muerte de hasta mil millones de aves al año en norteamérica

Este artículo de TreeHugger incluye abundante información acerca de la carnicería causada cada año entre las poblaciones de muchas aves norteamericanas por los edificios altos e "hiperiluminados" de las grandes ciudades. El tema está dando cada vez más que hablar al otro lado del charco. Aquí teneis otro artículo, este publicado en el Chicago Tribune.

NOTA: Gracias a Marcelino Fuentes por el aviso para corregir el titular, en el que originalmente figuraban "dos billones" en lugar de "mil millones", por haber traducido el texto directamente del original en inglés. Ya es la segunda vez que me pasa. Allí llaman "billion" a mil millones. En cualquier caso, la cifra sigue siendo igual de escalofriante.

2 comentarios:

Marcelino Fuentes dijo...

Serán dos mil millones (1 billion = mil millones). El número de aves en total en el mundo parece que no llega medio billón :)

Antonio Sandoval dijo...

Gracias Marcelino! Ya está corregido...