¿Está próximo el fin del comportamiento migratorio de algunas especies?

Francisco Pulido y Peter Berthold acaban de publicar en PNAS un muy interesante artículo titulado:

Current selection for lower migratory activity will drive the evolution of residency in a migratory bird population (Traductor de Google: Selección realizada por una menor actividad migratoria impulsará la evolución de la residencia en una población de aves migratorias).

Su resumen dice:

Global warming is impacting biodiversity by altering the distribution, abundance, and phenology of a wide range of animal and plant species. One of the best documented responses to recent climate change is alterations in the migratory behavior of birds, but the mechanisms underlying these phenotypic adjustments are largely unknown. This knowledge is still crucial to predict whether populations of migratory birds will adapt to a rapid increase in temperature. We monitored migratory behavior in a population of blackcaps (Sylvia atricapilla) to test for evolutionary responses to recent climate change. Using a common garden experiment in time and captive breeding we demonstrated a genetic reduction in migratory activity and evolutionary change in phenotypic plasticity of migration onset. An artificial selection experiment further revealed that residency will rapidly evolve in completely migratory bird populations if selection for shorter migration distance persists. Our findings suggest that current alterations of the environment are favoring birds wintering closer to the breeding grounds and that populations of migratory birds have strongly responded to these changes in selection. The reduction of migratory activity is probably an important evolutionary process in the adaptation of migratory birds to climate change, because it reduces migration costs and facilitates the rapid adjustment to the shifts in the timing of food availability during reproduction.

Pasado por el Traductor de Google:

El calentamiento global está afectando la biodiversidad mediante la alteración de la distribución, abundancia, y fenología de una amplia gama de especies animales y vegetales. Una de las respuestas mejor documentadas al cambio climático reciente es alteraciones en el comportamiento migratorio de las aves, pero los mecanismos subyacentes a estos ajustes fenotípicos son en gran parte desconocida. Este conocimiento sigue siendo crucial para predecir si las poblaciones de aves migratorias se adaptará a un rápido aumento de la temperatura. Monitoreamos el comportamiento migratorio de una población de currucas (Sylvia atricapilla) para comprobar que las respuestas evolutivas a los cambios climáticos recientes. El uso de un experimento de jardín común en el tiempo y la cría en cautividad se demostró una reducción en la actividad genética migratorias y el cambio evolutivo en la plasticidad fenotípica de inicio de migración. Un experimento de selección artificial, reveló además que la residencia rápidamente se desarrollarán en poblaciones de aves migratorias por completo si la selección de la distancia más corta la migración persiste. Nuestros hallazgos sugieren que las alteraciones actual del medio ambiente están favoreciendo las aves invernantes más cerca de las zonas de reproducción y que las poblaciones de aves migratorias que están fuertemente respondido a estos cambios en la selección. La reducción de la actividad migratoria es probablemente un importante proceso evolutivo en la adaptación de las aves migratorias al cambio climático, ya que reduce los costos de migración y facilita la rápida adaptación a los cambios en el calendario de disponibilidad de alimentos durante la reproducción.